Ayer escuché en mi noticiero favorito (el de Jacobo Zabludovsky) a Felipe Calderón (espurio presidente de México) decir algo que me causó gusto por bien dicho. No recuerdo las palabras exactas, pero era algo así como:
"El terrorismo, cualesquiera que sean sus razones, no puede ser permitido en este país"
Y mi satisfacción no tiene qué ver con lo que dijo, sino con que lo dijo bien. Y es que me he hartado de escuchar a muchísima gente (dizque culta) hacer un aberrante uso de la palabra "cualesquiera" y sus derivados. Así que, cumpliendo con el compromiso hecho en la entrada Lenguaje 01: ¿Haber al cine?, les dejo esta entrada.
Según me he dado cuenta, hay una gran cantidad de brutos que piensan que son muy sabios por decir siempre "cualesquiera" en lugar de "cualquiera" y que todos los que dicen "cualquiera" son nacos. No pueden estar más equivocados, ya que ambas palabras son igualmente correctas, pero se usan en diferentes casos.
¿Cualquiera o cualesquiera?
La explicación no puede ser más sencilla. "Cualquiera" es singular y "cualesquiera" es plural. "Cualquiera" y su apócope "cualquier" se usan para referirse a un sustantivo indeterminado singular (o sea, que sea uno).
- Puedes escoger cualquier postre que te guste.
- Cualquiera de éstas personas te puede ayudar.
- Cualquiera que tenga dos dedos de frente se debería dar cuenta del problema.
"Cualesquiera", por otro lado, se usa para referirse a dos o más sustantivos indeterminados, como por ejemplo en la frase de Felipillo:
- El terrorismo, cualesquiera que sean sus razones..." - "cualesquiera" se refiera a las razones, que no están definidas, pero son más de una.
- Vamos a tomar dos valores cualesquiera para X y Y.
- Las nubes en Marte son más altas que cualesquiera de la Tierra.
Creo que no es un tema complicado. Sólo hay que pensar si nos referimos a una cosa (o persona) o a dos o más.
"Una mañana cualquiera, en un tren cualquiera, unos ojos cualesquiera" (Más de cien mentiras).
Aprovecho para enviar un saludo a Iván Reséndiz, que ya me regañó por no escribir con regularidad y a cierto profesor barbudo y mochilón que me dio clases en el ITD; ojalá leyera ésta entrada, le hace falta.
Saludos a todos.
Otras entradas de Lenguaje:
- Lenguaje 01: ¿Haber al cine?
- Pendejada's
2 comentarios:
Cualesquiera que sean tus fuentes decir cualquiera siempre es naco león, y no lo puedes negar jajaja, ntc. Como siempre tu conocimiento me nutre, me hace mejor persona.
Pues estoy de acuerdo en que te pidieran que no tardes tanto de una entrada a otra porque me encanta leer lo que escribes pero cualesquiera que sean tus motivos jeje aqui esperaré paciente la próxima entrada.
Cuidate mucho Leon :)
Publicar un comentario